21 The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?”
21 E il governatore, replicando, disse loro: «Quale dei due volete che vi liberi?.
Within an hour, he signed a release for a certified check of $ 1, 000.
Nel giro di un'ora, firmò la rinuncia in cambio di un assegno di 1.000 dollari.
Go stand by the manual release for the landing claw.
Stai pronto al rilascio manuale del gancio per l'atterraggio.
I had a tendon from my thigh put in my arm to try to get more release for my drives.
Ho fatto trapiantare un tendine della coscia nel braccio cercando di migliorare il mio drive.
I have to sign a release for his body.
Devo firmare per avere il corpo di mio fratello.
There's this rumour about early release for who's got less than two to go.
Ci sono voci secondo le quali verranno presto rilasciati tutti quelli a cui mancano meno di due anni da scontare.
Well, have Legal call them again and get a release for it.
Beh, dì al reparto legale di richiamarli e di farsi dare un permesso.
You forgot to sign the release for my trip to Lake Arrowhead.
Hai dimenticato di firmare il permesso per la mia gita al lago Arrowhead.
The import and export licence constitutes a right and give rise to an obligation to release for free circulation or to export.
Il titolo di importazione e di esportazione costituisce un diritto e comporta l'obbligo di immissione in libera pratica o di esportazione.
Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.
Senti, so che è difficile da capire, alla tua età, ma questa notte permetterà alla gente di liberare l'odio, la violenza e l'aggressività che ha dentro di sé.
Mom, what's the press release for?
Mamma, un comunicato stampa per cosa?
It's a release for your brother's dental records.
Che cos'e'? E' una liberatoria per le impronte dentarie di suo fratello.
Which they could've started planning three days ago when the press release for the park dedication went out.
Puo' aver iniziato a organizzarlo tre giorni fa, quando e' uscito il comunicato stampa della dedica al parco.
Add that to the press release for this afternoon.
Aggiungilo al comunicato stampa di questo pomeriggio.
With more than 5 million copies sold worldwide and more than 25 Sports Game of the Year awards won, NBA 2K12 was another monster release for the biggest NBA video game simulation franchise in the world.
Più di 5 milioni di unità vendute e più di 20 premi per il miglior gioco sportivo dell'anno, NBA 2K12 è stato un salto di qualità nei simulatori di basket.
They do not, however, prevent the release for free circulation of products already on their way to the EU.
Tali misure non ostano tuttavia all'immissione in libera pratica dei prodotti già avviati verso l'UE.
But Queens can be seen begging release for treaties that go unenforced?
Ma invece le regine possono supplicare per la liberazione da accordi non rispettati?
And once you've deployed, you'll need to release for descent, fast.
Dopo che l'avrai sganciato, dovrai ridiscendere in fretta.
Your Honor, I have written a paper on language learning as a system of tension release for the North American Board of Mental Health Physicians.
Vostro Onore, ho scritto una nota sull'imparare una lingua come sistema per rilasciare la tensione per il Consiglio dei Medici di Salute Mentale nordamericano.
You have to sign a release for that.
Devi firmare una liberatoria per quello.
And, obviously, discontinue any other work you'll be doing with the sensors, and I will e-mail you a release for the patent.
Ovviamente, interrompa ogni altro studio che sta facendo con i sensori. Le inviero' la liberatoria per il brevetto.
Oh, um, I need you to manage another release for me.
Oh... voglio che gestisci un altro lancio per me.
It's just a standard release for liability reasons.
È solo una liberatoria... standard per responsabilità
If this video implicates or even mentions us in any way I want to stop its release for the benefit of all our clients.
Se questo video ci compromette o fa il nostro nome... voglio impedirne la diffusione per il bene dei nostri clienti.
Something like, "Early release for brilliant behavior?"
Una cosa tipo, "rilascio anticipato per condotta geniale"?
I think maybe Thierry was like a bit of a release for me, you know?
Thierry è stato una liberazione per me.
After Keller's arrest, the board of corrections recommended an early release for Neal.
Dopo l'arresto di Keller, l'ufficio per la liberta' vigilata lo ha raccomandato per la riduzione della pena.
In order to facilitate the collection of data, the release for free circulation of the products covered by this Regulation should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria.
Per agevolare la raccolta dei dati, l'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a questo regolamento dovrebbe essere subordinata alla presentazione di un documento di vigilanza che rispetti condizioni uniformi.
The OS version section indicates the specific build number of the release (for example, "8.0.0000.0" or "8.0.10517.150").
La sezione Versione SO indica il numero di build specifico della versione (ad esempio, "8.0.0000.0" o "8.0.10517.150").
Simply select your burst frequency (single, double or triple) and hold down the activation button for continuous automatic bursts or press and release for manual burst mode.
Basta selezionare la frequenza dello spruzzo (singola, doppia o tripla) e tenere premuto il pulsante di attivazione per spruzzi continui automatici o premere e rilasciare il pulsante per regolare manualmente il getto.
Wired Remote Shutter Release for Nikon D90/D5000
Cavo di scatto remoto per Nikon D90/D5000
This is a security release for all previous versions and we strongly encourage you to update your sites immediately.
Questa è una release di sicurezza per tutte le precedenti versioni e vi incoraggiamo caldamente ad aggiornare i vostri siti immediatamente.
Additionally, there is a multi-arch DVD, with a subset of the release for the amd64 and i386 architectures, along with the source code.
Inoltre vi è un DVD multi-architettura, con un sottoinsieme del rilascio per le architetture amd64 e i386 e il codice sorgente.
This is a security fix release for the 3.x series of Joomla which addresses 4 security vulnerabilities and contains 28 bug fixes and improvements.
Si tratta di un rilascio di sicurezza per la serie 3.x di Joomla che risolve 4 vulnerabilità di sicurezza ed include 28 correzioni di bug e miglioramenti.
3.0004398822784s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
21 E il governatore, replicando, disse loro: «Quale dei due volete che vi liberi?. 